All you need is love

Certamente todo mundo conhece esta música. Existe uma pequena chance de alguém não saber que ela também é dos Beatles… uma chance um pouco maior de alguém não saber em que condições ela foi escrita…
e uma boa chance de nenhum outro desocupado ter parado pra pensar sobre a letra…

Bom.. pra começar, “All you need is love” é uma frase fácil de traduzir. “Tudo o que se precisa é amor”. Esta, aliás, era a idéia do John Lennon quando compôs a canção. Ela foi feita sob encomenda para um show televisivo para o qual os Beatles foram convidados. O que este show tinha de especial? Foi a primeira transmissão ao vivo internacional da história. Pela primeira vez Estados Unidos, Europa e Ásia podiam assistir ao mesmo programa ao mesmo tempo.

E o que mais? Bom… o ano era 1967 e os Beatles já começavam a caminhar para o fim. Eles já não faziam mais shows ao vivo há cerca de 2 anos, Yoko Ono já tinha chegado e Brian Epstein morreria cerca de um mês depois do show. Por diversas razões, o clima entre os quatro já não era dos melhores.. Tanto que essa letra foi escrita por Lennon, mas Paul escreveu outra canção, que nunca foi gravada. Outro detalhe: eles não tocavam ao vivo desde 1965, e tiveram que ensaira MUITO… sim, desde o último show em São Francisco eles estavam apenas gravando discos, e aí errar e refazer é perfeitamente possível.. Contudo, na primeira transmissão ao vivo via satélite errar não ia ser muito aconselhável..

Como a transmissão seria internacional, a “encomenda” pedia uma canção que pudesse ser compreendida por todos os povos. O resultado disso, no caso dos Beatles, foi uma mensagem simples, universal e de linguagem bastante acessível também.

Não é necessário ter inglês fluente para entender grande parte da letra e, principalmente, a mensagem (que está explícita no título, aliás). De qualquer forma.. vamos ver algumas coisas…

Na primeira estrofe:

There’s nothing you can do that can’t be done
Nothing you can sing that can’t be sung
Nothing you can say, but you can learn how the play the game
It’s easy

Para mim, a mensagem é sobre o quanto devemos nos preocupar com as coisas.. Às vezes a gente procura diversas formas resolver coisas que não tem outra solução se não uma determinada atitude. Acreditando que vai encontrar uma nova forma, um novo caminho, uma nova e revolucionária saída.. E por isso a música diz:

“Não ha nada que se possa fazer que não possa ser feito, que se possa cantar e não possa ser cantado, que se possa dizer, mas se pode aprender a “jogar o jogo” “. Talvez agora soe como algo do tipo “desista, não tem jeito…” mas, pra mim, é ao contrário.. é algo no sentido de “aceite seus limites e descubra que pode ser muito feliz com eles”. O “jogar o jogo” da terceira frase, pra mim, é isso. Não é se submeter.. é apenas entender que a vida vai encontrar outro meio.. tudo vai dar certo… basta ser você mesmo e ter amor!

Seguindo a música…

There’s nothing you can make that can’t be made
No one you can save that can’t be saved
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time
It’s easy

Nessa estrofe, eu destaco o segundo verso: “Ninguém que você possa salvar que não possa ser salvo”. Isso serve para aqueles momentos em que um amigo está com algum problema e você tem vontade de fazer de TUDO para ajudá-lo… Amizade é isso, claro.. mas amizade também é respeitar o espaço do outro e o seu próprio espaço. Às vezes nos intrometemos nos problemas dos outros com a melhor das intenções… só que, na maioria das vezes, não é a nossa vida que vai sofrer as conseqüências.. A questão é delicada e subjetiva, mas a idéia seria, mais uma vez, fazer o possível e deixar a vida se encarregar do resto…

E a última estrofe…

There’s nothing you can know that isn’t known
Nothing you can see that isn’t shown
Nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be
It’s easy

Destaque da penúltima frase: “Nenhum lugar onde você possa estar que não seja onde você devesse estar”.

A vida é feita de escolhas. Boas, ruins, certas ou erradas. A nossa situação hoje, em todos os aspectos, é resultado das nossas próprias escolhas. Existem lugares, momentos, situações em que gostaríamos de estar, com certeza. Contudo, estamos “aqui” e só sairemos “daqui” quando começarmos a nos mexer de verdade pra isso. Até prova em contrário, “aqui” é o lugar onde deveríamos estar.

Não está satisfeito? Mexa-se! Mexa-se sabendo que não vai ser pra amanhã que as coisas vão melhorar… mas se você não começar hoje, nunca vai sair “daqui”.

Um detalhe. O “amor” de que a música fala não é nenhum amor específico.. é amor no sentido da auto-estima, do querer bem ao mundo… de simplesmente amar!

Enfim. A mensagem da música, pra mim, é essa: Faça o seu melhor sempre… mas saiba que somos todos humanos e errar faz parte. No fundo, no fundo… tudo o que se precisa é amor!

A primeira gravação transmitida
internacionalmente via satélite da história